服務條款Terms of Service利用規約

最後更新：2026 年 9 月 4 日Last updated: 4 September 2026最終更新：2026年9月4日

本網站由 Tanzania Birding and Beyond Co., Ltd.（以下稱「本公司」）經營。使用本網站即表示您同意以下條款。This website is operated by Tanzania Birding and Beyond Co., Ltd. ("the Company"). By using this website you agree to the terms below.本ウェブサイトは Tanzania Birding and Beyond Co., Ltd.（以下「当社」）が運営しています。本サイトをご利用いただくことで、以下の条項に同意されたものとみなします。

網站內容Website contentサイト内容について

本網站所載之行程、日期與價格為一般性資訊，實際內容以雙方確認的書面報價與訂單為準。野生動物觀察結果無法保證，行程可能因天候、道路、保育區規定或安全考量而調整。Itineraries, dates and prices shown here are general information. The written quotation and confirmed booking govern what is actually supplied. Wildlife sightings cannot be guaranteed, and itineraries may change due to weather, road conditions, park regulations or safety.本サイトに掲載の旅程、日程、料金は一般的な情報です。実際の内容は、書面によるお見積りと確定予約が優先します。野生動物との遭遇は保証できず、天候、道路状況、保護区の規定、安全上の理由により旅程を変更する場合があります。

預訂與付款Bookings and payment予約とお支払い

本網站的表單僅為諮詢用途，送出表單不構成預訂。預訂、訂金、付款期限與取消條件將於報價與確認文件中個別載明並雙方確認。The form on this website is for enquiries only; submitting it does not create a booking. Booking, deposit, payment deadlines and cancellation terms are set out and agreed individually in the quotation and confirmation documents.本サイトのフォームはお問い合わせ専用であり、送信によって予約は成立しません。予約、デポジット、支払期限、取消条件は、お見積りおよび確認書面で個別に定め、双方で合意します。

旅客責任Traveller responsibilitiesお客様の責任

旅客應自行確保護照效期、簽證、健康與疫苗相關文件符合目的地規定，並自行投保適當的旅遊保險。我們會提供一般性建議，但最終責任在旅客本人。Travellers are responsible for ensuring their passport validity, visas, and health and vaccination documents meet destination requirements, and for arranging appropriate travel insurance. We offer general guidance, but the final responsibility rests with the traveller.お客様は、パスポートの有効期限、ビザ、健康・予防接種に関する書類が渡航先の要件を満たすことをご自身でご確認いただき、適切な旅行保険にご加入ください。当社は一般的な助言を行いますが、最終的な責任はお客様にあります。

智慧財產權Intellectual property知的財産

本網站的文字、照片、標誌與版面設計受著作權與商標權保護，未經書面同意不得重製或作商業使用。The text, photographs, logo and layout of this website are protected by copyright and trademark law and may not be reproduced or used commercially without written consent.本サイトの文章、写真、ロゴ、レイアウトは著作権および商標権により保護されており、書面による許可なく複製または商業利用することはできません。

責任限制Limitation of liability責任の制限

在法律允許的最大範圍內，本公司對於因使用本網站資訊所生之間接、附帶或衍生性損害不負賠償責任。第三方網站之連結僅為便利提供，其內容不在本公司控制範圍內。To the fullest extent permitted by law, the Company is not liable for indirect, incidental or consequential loss arising from use of the information on this website. Links to third-party sites are provided for convenience and their content is outside our control.法律で認められる最大限の範囲において、当社は本サイトの情報の利用に起因する間接的・付随的・結果的損害について責任を負いません。第三者サイトへのリンクは便宜上のものであり、その内容は当社の管理外です。

爭議解決Dispute resolution紛争の解決

以下爭議解決條款以英文原文為準據語言。The following dispute resolution provisions govern in their original English wording.以下の紛争解決条項は、原文である英語が準拠言語となります。