東非野生動物精選圖鑑East Africa wildlife plates東アフリカ野生動物図鑑

我們在現場拍到的東非野生動物The East African wildlife we photograph in the field私たちが現場で撮影した東アフリカの野生動物

以下 23 幅圖版全部出自我們鳥導團隊在坦尚尼亞與肯亞的實地拍攝,每一幅都標註編號、中英文名稱與當下的觀察情境。這些不是資料庫照片,而是我們帶團時真正找到、停下車、等到的畫面。All 23 plates below were photographed in the field by our own guiding team in Tanzania and Kenya. Each carries its plate number, Chinese and English names, and the situation it was taken in. These are not stock images — they are what we found, stopped for and waited out while guiding.以下の23点はすべて、タンザニアとケニアで当社のガイドチームが現場で撮影したものです。各図版に番号・中国語名・英語名と撮影時の状況を記しています。ストック写真ではなく、ガイド中に実際に見つけ、車を停めて待った場面です。

坦尚尼亞 TanzaniaTanzaniaタンザニア

塞倫蓋提、恩杜圖與塔蘭吉雷一帶的貓科動物、大型草食動物與草原鳥種。Cats, large grazers and grassland birds from the Serengeti, Ndutu and Tarangire.セレンゲティ、ンドゥトゥ、タランギレ周辺の食肉類・大型草食動物・草原の鳥。

獵豹在塞倫蓋提草原上的側臉特寫,眼下淚線與身上斑紋清晰可見

TZ-01 · 坦尚尼亞Tanzaniaタンザニア

獵豹 CheetahCheetahチーター Cheetah

塞倫蓋提草原獵豹側臉特寫,眼下淚線與斑紋清晰。Close profile portrait of a cheetah on the Serengeti plains.セレンゲティ平原のチーターの横顔。目の下の涙線と斑紋がはっきりと見えます。

母獅倚著金合歡樹幹休憩,草原逆光

TZ-02 · 坦尚尼亞Tanzaniaタンザニア

母獅 LionessLionessライオン(メス) Lioness

母獅倚金合歡樹幹休憩,草原逆光。Lioness resting against an acacia trunk in backlit grassland.アカシアの幹に寄りかかって休むメスライオン。逆光の草原にて。

藪貓在長草叢中直立警戒,大耳與身上斑點清楚可辨

TZ-03 · 坦尚尼亞Tanzaniaタンザニア

藪貓 ServalServalサーバル Serval

長草叢中直立警戒的藪貓,大耳與斑點清楚可辨。Serval alert in tall grass, oversized ears and spotted coat clearly visible.丈の高い草むらで警戒するサーバル。大きな耳と斑点がはっきり見えます。

平原斑馬在紅土上翻滾沙浴的動態瞬間

TZ-04 · 坦尚尼亞Tanzaniaタンザニア

平原斑馬(沙浴) Plain ZebraPlain Zebra (dust bath)サバンナシマウマ(砂浴び) Plain Zebra

斑馬於紅土翻滾沙浴的動態瞬間。Plains zebra rolling in red dust — action moment.赤土の上で転がって砂浴びをするシマウマの一瞬。

四匹平原斑馬並列正面凝視鏡頭,攝於塞倫蓋提

TZ-05 · 坦尚尼亞Tanzaniaタンザニア

平原斑馬(群像) Plain ZebraPlain Zebra (group)サバンナシマウマ(群れ) Plain Zebra

四匹斑馬並列正面凝視鏡頭,塞倫蓋提。Four plains zebras lined up facing the camera, Serengeti.4頭のシマウマが横一列に並びカメラを見つめる。セレンゲティにて。

馬賽長頸鹿於樹叢間取食,不規則斑塊紋路清晰

TZ-06 · 坦尚尼亞Tanzaniaタンザニア

馬賽長頸鹿 Maasai GiraffeMaasai Giraffeマサイキリン Maasai Giraffe

馬賽長頸鹿於樹叢間取食,不規則斑塊清晰。Maasai giraffe browsing, showing its irregular blotched pattern.茂みの間で採食するマサイキリン。不規則な斑紋がよく分かります。

塔蘭吉雷河畔的馬賽長頸鹿群

TZ-07 · 坦尚尼亞Tanzaniaタンザニア

馬賽長頸鹿(塔蘭吉雷河) Maasai GiraffeMaasai Giraffe (Tarangire River)マサイキリン(タランギレ川) Maasai Giraffe

塔蘭吉雷河畔的馬賽長頸鹿群。Maasai giraffes along the Tarangire River.タランギレ川沿いのマサイキリンの群れ。

灰頸鷺鴇行走於綠草原,是非洲體型最大的飛行鳥類

TZ-08 · 坦尚尼亞Tanzaniaタンザニア

灰頸鷺鴇 Kori BustardKori Bustardアフリカオオノガン Kori Bustard

非洲體型最大的飛行鳥類,行走於綠草原。Africa's heaviest flying bird, striding across green grassland.アフリカ最重量級の飛翔鳥。緑の草原を歩く姿。

紫胸佛法僧叼著蚱蜢停棲枯枝,捕食瞬間

TZ-09 · 坦尚尼亞Tanzaniaタンザニア

紫胸佛法僧(捕食) Lilac-breasted RollerLilac-breasted Roller (feeding)ライラックニシブッポウソウ(捕食) Lilac-breasted Roller

叼著蚱蜢停棲枯枝,捕食瞬間。Lilac-breasted roller perched with a captured grasshopper.バッタをくわえて枯れ枝にとまる、捕食の瞬間。

肯亞 KenyaKenyaケニア

馬賽馬拉、納庫魯湖與桑布魯北境的大型獸類、水鳥與北方乾燥區特有種。Big game, waterbirds and northern dry-country specialities from the Masai Mara, Lake Nakuru and Samburu.マサイマラ、ナクル湖、サンブル北部の大型獣・水鳥・乾燥地帯の固有種。

花豹在樹上休息,四肢自然垂掛於枝幹

KE-01 · 肯亞Kenyaケニア

花豹(樹上) LeopardLeopard (in tree)ヒョウ(樹上) Leopard

樹上休息的花豹,四肢自然垂掛枝幹。Leopard draped over a tree branch at rest.木の枝に四肢を垂らして休むヒョウ。

花豹於灌叢間行走的側身全景

KE-02 · 肯亞Kenyaケニア

花豹 LeopardLeopardヒョウ Leopard

花豹於灌叢間行走的側身全景。Leopard walking through scrub, full-body side view.低木林を歩くヒョウ。全身の側面がとらえられています。

低頭取食的南方白犀近距離特寫,前角粗壯完整

KE-03 · 肯亞Kenyaケニア

南方白犀 White RhinoWhite Rhinoシロサイ White Rhino

低頭取食的白犀近距離特寫,前角粗壯完整。Close-up of a grazing white rhino with a full, heavy front horn.草を食むシロサイの接写。太く完全な前角が見えます。

兩隻網紋長頸鹿與遠山構成的草原構圖

KE-04 · 肯亞Kenyaケニア

網紋長頸鹿 Reticulated GiraffeReticulated Giraffeアミメキリン Reticulated Giraffe

兩隻網紋長頸鹿與遠山構成的草原構圖。Two reticulated giraffes framed against distant hills.遠くの山並みを背景にした2頭のアミメキリン。

乾燥莽原上的貝薩劍羚,長直角與面部斑紋清晰

KE-06 · 肯亞Kenyaケニア

貝薩劍羚 Beisa OryxBeisa Oryxベイサオリックス Beisa Oryx

乾燥莽原上的貝薩劍羚,長直角與面部斑紋清晰。Beisa oryx on arid savanna, straight horns and facial mask clearly shown.乾燥サバンナのベイサオリックス。まっすぐな角と顔の斑紋が明瞭です。

兩隻獵豹同框於草原上的成對畫面

KE-07 · 肯亞Kenyaケニア

獵豹(成對) Cheetah PairCheetah Pairチーター(ペア) Cheetah Pair

兩隻獵豹同框於草原。Two cheetahs together in grassland.草原で並ぶ2頭のチーター。

北方紅蜂虎胭脂紅羽色特寫,正在處理捕獲的昆蟲

KE-08 · 肯亞Kenyaケニア

北方紅蜂虎 Northern Carmine Bee-eaterNorthern Carmine Bee-eaterベニハチクイ Northern Carmine Bee-eater

胭脂紅羽色特寫,正在處理捕獲的昆蟲。Carmine bee-eater close-up, handling captured prey.深紅の羽衣の接写。捕らえた獲物を処理しているところ。

北方紅蜂虎與小蜂虎同棲一枝,體型與羽色對比強烈

KE-09 · 肯亞Kenyaケニア

北方紅蜂虎與小蜂虎 Carmine & Little Bee-eaterNorthern Carmine & Little Bee-eaterベニハチクイとコビトハチクイ Carmine & Little Bee-eater

紅蜂虎與小蜂虎同棲一枝,體型與羽色對比強烈。Carmine and little bee-eaters sharing one branch — strong contrast.1本の枝にとまるベニハチクイとコビトハチクイ。体格と羽色の対比が鮮やかです。

栗頭麗椋鳥藍綠金屬光澤背羽與橙腹對比,白色胸帶明顯

KE-10 · 肯亞Kenyaケニア

栗頭麗椋鳥 Superb StarlingSuperb Starlingミドリテリムク Superb Starling

藍綠金屬光澤背羽與橙腹對比,白色胸帶明顯。Superb starling showing iridescent blue-green back and orange belly.青緑の金属光沢を放つ背と橙色の腹の対比。白い胸帯も明瞭です。

一對非洲鴕鳥於草原上,呈現繁殖季羽色

KE-11 · 肯亞Kenyaケニア

非洲鴕鳥 Common OstrichCommon Ostrichダチョウ Common Ostrich

一對非洲鴕鳥於草原上,繁殖季羽色。A pair of common ostriches on open grassland in breeding plumage.草原にたたずむダチョウのつがい。繁殖期の羽色です。

非洲侏隼停棲於刺槐枝頭,是非洲最小型的猛禽

KE-12 · 肯亞Kenyaケニア

非洲侏隼 African Pygmy-FalconAfrican Pygmy-Falconアフリカヒメハヤブサ African Pygmy-Falcon

非洲最小型猛禽,停棲於刺槐枝頭。Africa's smallest raptor perched on an acacia branch.アフリカ最小の猛禽。アカシアの枝にとまっています。

湖畔大紅鸛群與水面倒影

KE-13 · 肯亞Kenyaケニア

大紅鸛 Greater FlamingoGreater Flamingoオオフラミンゴ Greater Flamingo

湖畔紅鸛群與水面倒影。Flock of greater flamingos with lakeside reflections.湖畔のオオフラミンゴの群れと水面の映り込み。

小紅鸛在淺水中低頭濾食,倒影對稱

KE-14 · 肯亞Kenyaケニア

小紅鸛 Lesser FlamingoLesser Flamingoコフラミンゴ Lesser Flamingo

淺水中低頭濾食的小紅鸛,倒影對稱。Lesser flamingos filter-feeding in shallow water, symmetrical reflections.浅瀬で首を下げて濾過摂食するコフラミンゴ。左右対称の映り込みが美しい一枚。

黃嘴鸛在急流白浪中捕魚,呈現繁殖期羽色

KE-15 · 肯亞Kenyaケニア

黃嘴鸛 Yellow-billed StorkYellow-billed Storkアフリカトキコウ Yellow-billed Stork

急流白浪中捕魚的黃嘴鸛,繁殖期羽色。Yellow-billed stork fishing in white water, breeding plumage.白波立つ急流で魚を捕るアフリカトキコウ。繁殖期の羽色です。

其他常見拍攝紀錄Other species we regularly recordその他の記録種

除了上方圖版,以下是我們在東非行程中持續拍攝紀錄的物種名單,依類別整理,可作為安排目標鳥種與行程路線時的參考。Beyond the plates above, these are species we record regularly on our East Africa trips, grouped by category — useful when planning target species and routing.上記の図版のほか、東アフリカのツアーで継続的に記録している種のリストです。目標種やルートを検討する際の参考にどうぞ。

鳥類Birds鳥類

  • Shoebill 鯨頭鸛
  • Grey Crowned Crane 灰冠鶴
  • Southern Ground Hornbill 南方地犀鳥
  • Abyssinian Ground-Hornbill 紅臉地犀鳥
  • Von der Decken's Hornbill 范氏彎嘴犀鳥
  • Eastern Yellow-billed Hornbill 東非黃嘴犀鳥
  • Black-and-white-casqued Hornbill 黑白盔犀鳥
  • Great Blue Turaco 大藍蕉鵑
  • Ross's Turaco 羅氏蕉鵑
  • Red-and-yellow Barbet 紅黃擬啄木
  • Hildebrandt's Starling 希氏麗椋鳥
  • Rueppell's Glossy-Starling 魯氏長尾椋鳥
  • Purple Grenadier 紫藍飾雀
  • Red-cheeked Cordon-bleu 紅頰藍飾雀
  • Red-chested Sunbird 紅胸太陽鳥
  • Tacazze Sunbird 塔卡澤太陽鳥
  • Scarlet-chested Sunbird 朱胸太陽鳥
  • Pied Kingfisher 斑魚狗
  • Half-collared Kingfisher 半領翡翠
  • Hammerkop 錘頭鸛
  • Marabou Stork 非洲禿鸛
  • Pied Avocet 反嘴鷸
  • Augur Buzzard 歐氏鵟
  • African Scops-Owl 非洲角鴞
  • African Fish-Eagle 非洲海鵰
  • African Hoopoe 非洲戴勝

哺乳類Mammals哺乳類

  • Lion 獅(雄獅與幼獅)
  • Spotted Hyaena 斑鬣狗
  • Common Jackal 黑背胡狼(幼獸)
  • Banded Mongoose 帶紋獴
  • Cape Buffalo 非洲水牛
  • African Elephant 非洲象
  • Bush Elephants crossing Tarangire River 象群渡河
  • Rothschild's Giraffe 羅氏長頸鹿
  • Nile Hippo 河馬群
  • Mountain Gorilla 山地大猩猩
  • Common Chimpanzee 黑猩猩
  • Mount Kilimanjaro Guereza 東非黑白疣猴
  • Olive Baboon 橄欖狒狒群
  • Common Eland 伊蘭羚
  • Impala 黑斑羚
  • Grant's Gazelle 葛氏瞪羚(角力)
  • Thomson's Gazelle 湯氏瞪羚
  • Kirk's Dik-dik 柯氏犬羚
  • Uganda Kob 烏干達水羚
  • Waterbuck 非洲水羚
  • Grevy's Zebra 格氏斑馬
  • Common Wildebeest (Serengeti migration) 角馬大遷徙

爬蟲、兩棲與其他Reptiles, amphibians and others爬虫類・両生類ほか

  • West Usambara Two-horned Chameleon 雙角變色龍
  • Great Plated Lizard 大板蜥
  • Kenyan Rock Agama 肯亞岩鬣蜥
  • Pemba Island Day Gecko 奔巴日守宮
  • Nile Monitor 尼羅巨蜥
  • Leopard Tortoise 豹紋陸龜
  • Pemba Flying-Fox Roost 奔巴果蝠群棲
  • Black-blotched Acraea 黑斑珠蛺蝶

名單依我們歷年出團的實際拍攝紀錄整理,並非保證出現的物種清單。實際能觀察到什麼,取決於季節、棲地狀況與當日鳥況;想鎖定特定目標鳥種,歡迎在規劃行程時直接告訴我們。This list reflects what our teams have actually recorded on past departures — it is not a guarantee of what you will see. Sightings depend on season, habitat conditions and the day itself. If you have specific target species in mind, tell us when we plan your itinerary.このリストは過去の催行で実際に記録した種をまとめたもので、観察を保証するものではありません。見られる種は季節・生息環境・その日の状況によって変わります。特定の目標種がある場合は、旅程の相談時にお知らせください。

想把哪一種放進您的行程?Which of these belongs in your itinerary?どの種を旅程に入れますか?

告訴我們您最想拍到、看到的物種,我們會依季節與棲地條件安排路線與停留天數,並由熟悉當地鳥況的鳥導帶您去找。Tell us the species you most want to see or photograph. We will shape the route and the number of nights around season and habitat, and send you out with a guide who knows where they are.最も見たい・撮りたい種をお知らせください。季節と生息環境に合わせてルートと滞在日数を組み、現地の状況を熟知したガイドがご案内します。