客製化小團Tailor-made tripsオーダーメイド
把行程長成您想要的樣子Let the itinerary grow around youあなたに合わせて旅程を育てる
我們可以依照您的興趣、時間與預算安排專屬行程。無論是三五好友的鳥會小隊、家族揪團，或是想放慢腳步、把攝影時間拉長的行程，都能從頭規劃。We can arrange a package based on your interests, time and budget — a small birding-club team, a family group, or a slower route with much more time for photography.ご興味・日数・ご予算に合わせて専用の旅程をお作りします。探鳥仲間の小グループ、ご家族の旅、撮影時間をたっぷり取ったゆっくりめの行程まで。
適合客製化的情況When tailor-made makes senseオーダーメイドが向いている場合
- 有明確的目標鳥種清單，希望路線圍繞它們設計You have a target species list and want the route built around it目標種のリストがあり、それに沿ったルートを組みたい
- 攝影為主，需要在同一地點停留更久、等待更好的光線Photography comes first, and you need longer at each site for better light撮影が主目的で、良い光を待つ時間が必要
- 熟齡旅客或家族同行，希望放慢節奏、縮短單日車程Older travellers or family groups who want a slower pace and shorter driving days年配の方やご家族連れで、ゆっくりとしたペースと短めの移動時間を希望
- 已經走過經典路線，想加入烏干達、盧安達或坦尚尼亞南部等延伸段You have already done the classic route and want to add Uganda, Rwanda or southern Tanzania定番ルートは経験済みで、ウガンダ、ルワンダ、南部タンザニアなどを追加したい
- 出發日期無法配合固定團，需要自選日期Your dates do not match the scheduled departures定期出発の日程が合わず、日付を選びたい
可自選日期的出發區間Private departure windowsプライベート催行の期間
兩條推薦行程都能改成私人小團。以下為客戶提供之現行資料，其他目的地與日期歡迎另行詢問。Both featured routes can run privately. The windows below come from the operator's current programme; other destinations and dates are available on request.おすすめの二ルートはいずれもプライベート催行が可能です。以下は現行プログラムの期間。その他の目的地・日程もご相談ください。
| Tanzania | 1–3 月任選日期，路線 Arusha → Serengeti → Ndutu → Ngorongoro → Tarangire → ArushaJanuary–March, any date. Arusha → Serengeti → Ndutu → Ngorongoro → Tarangire → Arusha1〜3月の任意日程。Arusha → Serengeti → Ndutu → Ngorongoro → Tarangire → Arusha |
|---|---|
| Kenya | 7–9 月任選日期，路線 Nairobi → Amboseli → Masai Mara → Lake Nakuru → Samburu → NairobiJuly–September, any date. Nairobi → Amboseli → Masai Mara → Lake Nakuru → Samburu → Nairobi7〜9月の任意日程。Nairobi → Amboseli → Masai Mara → Lake Nakuru → Samburu → Nairobi |
| 其他目的地Other destinationsその他の地域 | 烏干達、盧安達、馬拉威、尚比亞、納米比亞、波札那、南非、馬達加斯加Uganda, Rwanda, Malawi, Zambia, Namibia, Botswana, South Africa, Madagascarウガンダ、ルワンダ、マラウイ、ザンビア、ナミビア、ボツワナ、南アフリカ、マダガスカル |
規劃流程How planning worksプランニングの流れ
- 1告訴我們大致天數、預算範圍、同行人數，以及最想看到的鳥種或畫面Tell us your rough length, budget range, group size and the birds or scenes you most wantおおよその日数、ご予算、人数、そしていちばん見たい鳥や景色をお知らせください
- 2我們依季節與棲地條件提出路線草案與報價We propose a route and quotation based on season and habitat季節と生息環境をふまえてルート案とお見積りをご提案
- 3一起調整節奏、住宿等級與停留天數，直到您滿意We adjust the pace, lodging level and nights together until it fitsペース、宿のグレード、滞在日数を一緒に調整
- 4確認出發，我們安排在地鳥導、車輛與所有地面服務On confirmation we arrange the local bird guide, vehicles and all ground servicesご確定後、現地バードガイド、車両、地上手配をすべて整えます