關於我們About us会社案内
我們住在您想去的地方We live where you want to go私たちは、あなたが行きたい場所に暮らしています
Tanzania Birding and Beyond Safaris（坦尚尼亞賞鳥生態旅遊公司）是總部設於坦尚尼亞阿魯沙、在地自有的賞鳥與野生動物攝影專業旅遊業者。坦尚尼亞是我們的家，也是我們的專長；我們同時具備跨區操作的經驗與能量，服務範圍延伸至肯亞、烏干達、盧安達、馬拉威、尚比亞、納米比亞、波札那、南非與馬達加斯加。Tanzania Birding and Beyond Safaris, is a locally owned specialized birding and wildlife photographic tour operator headquartered in Arusha, Tanzania. Tanzania is our home and our specialty. We also have the experience and capacity to operate regionally to Kenya, Uganda, Rwanda, Malawi, Zambia, Namibia, Botswana, South Africa, and Madagascar.Tanzania Birding and Beyond Safaris は、タンザニア・アルーシャに本社を置く現地資本の、バードウォッチングと野生動物写真に特化したツアーオペレーターです。タンザニアは私たちの故郷であり、専門分野です。さらに、ケニア、ウガンダ、ルワンダ、マラウイ、ザンビア、ナミビア、ボツワナ、南アフリカ、マダガスカルへ広域に催行する経験と体制も備えています。
「總還有一種你沒看過的鳥」"There is always one more bird you have never seen."「まだ見たことのない鳥が、必ずもう一種いる」
這是我們鳥導掛在嘴邊的一句話，也說明了公司的做事方式：把每一趟行程都當成一次認真的搜尋，而不是把人載到景點就好。That is what our guides say, and it explains how the company works: every trip is treated as a serious search, not a transfer between viewpoints.これはガイドたちの口ぐせであり、私たちの仕事の姿勢そのものです。旅は名所を巡る移動ではなく、真剣な探索だと考えています。
我們相信自己的獨特之處來自累積下來的經驗——知道哪一片林地在哪個季節有什麼、哪條路在雨後還能不能走、什麼時候該安靜地等。這些判斷無法外包，只能由長期在這裡工作的人做出。What makes us unique is accumulated experience: knowing which patch of woodland holds what in which season, which track is still passable after rain, when to simply wait quietly. Those judgements cannot be outsourced.私たちの強みは積み重ねた経験です。どの林がどの季節に何を隠しているか、雨のあとどの道が通れるか、いつ静かに待つべきか。こうした判断は外注できません。
與我們同行，代表什麼What travelling with us means私たちと旅をするということ
區域內頂尖的在地鳥導Top local bird guides in the region地域トップの現地バードガイド
由熟悉當地鳥況的專業鳥導帶隊，這是整趟行程品質的核心。Professional guides who know the local birds lead every departure. This is the core of the trip.現地の鳥を知り尽くしたプロのガイドが全出発を担当します。
專門設計的特色行程Bespoke speciality tours専門性の高いオーダーメイドツアー
依興趣、時間與預算量身安排，路線為了最大化賞鳥、攝影、步行與大型動物觀察而設計。Built around your interests, time and budget, with routes designed to maximise birding, photography, walking and big game viewing.ご興味・日数・ご予算に合わせて設計。野鳥観察、撮影、ウォーキング、大型動物観察を最大化するルートです。
紮實的價格價值Solid value for money確かなコストパフォーマンス
身為在地業者直接執行行程，預算能更集中在導遊、車輛與時間安排上。As the operator on the ground, more of your budget goes into guiding, vehicles and time in the field.現地オペレーターとして直接催行するため、ガイド・車両・現場での時間に予算を集中できます。
保證的個別照顧Guaranteed personal attention一人ひとりへの確かな配慮
小團出發，最多 18 人，每位旅客都有專屬四輪傳動吉普車的靠窗座位。Small departures of up to 18 guests, with a guaranteed window seat in a custom 4x4 Land Cruiser.最大18名の少人数催行。専用4WDランドクルーザーの窓側席を保証します。
資格與會員資格Accreditation & membership認可と加盟
- 註冊Registered登録於坦尚尼亞旅遊部登記立案Registered with the Tanzania Tourism Ministryタンザニア観光省に登録
- 會員Member加盟American Birding Association 會員Member of the American Birding AssociationAmerican Birding Association 会員
- 總部Office本社P.O. Box 11500, Arusha, Tanzania
- 服務區域Destinations対応地域坦尚尼亞、肯亞、烏干達、盧安達、馬拉威、尚比亞、納米比亞、波札那、南非、馬達加斯加Tanzania, Kenya, Uganda, Rwanda, Malawi, Zambia, Namibia, Botswana, South Africa, Madagascarタンザニア、ケニア、ウガンダ、ルワンダ、マラウイ、ザンビア、ナミビア、ボツワナ、南アフリカ、マダガスカル
我們的專業團隊為所有客人提供專家建議與友善、即時的服務，並以市場上的口碑與旅客推薦為傲。Our team of professionals provides expert advice and friendly, prompt service to all customers, and we are proud of our reputation and testimonials in the market.専門スタッフがすべてのお客様に的確な助言と迅速で親身な対応をご提供します。市場での評判とお客様の推薦を誇りとしています。
自有車隊Our own fleet自社車両
我們自己的遊獵車隊Our own safari fleet自社のサファリ車両
全程使用專屬四輪傳動吉普車，車頂可開啟以便觀察與拍攝，每位旅客保證靠窗座位，小團最多 18 人。All routes run in custom 4x4 Land Cruisers with an opening roof hatch for viewing and
photography, a guaranteed window seat for every guest, and a maximum of 18 in the group.全行程で専用4WDランドクルーザーを使用。観察・撮影用にルーフが開き、全員に窓側席を保証、最大18名の少人数催行です。
台灣與亞洲旅客服務For guests from Taiwan & Asia台湾・アジアのお客様へ
我們設有台灣／亞洲代表，以中文直接和您討論天數、預算、體力安排與目標鳥種，行程中另可加購中文領隊全程隨行（付費加值服務）。對於第一次前往非洲的熟齡旅客、或希望結伴同行的鳥會朋友，這能大幅降低語言與行前準備的壓力。We run a Taiwan and Asia Representative that discusses dates, budget, pace and target species with you directly in Chinese, and a Chinese-speaking tour leader can be added to your trip as a paid service. For older first-time visitors to Africa and for birding-club groups, that removes most of the language and preparation pressure.台湾・アジア窓口では、日数・予算・ペース・目標種を中国語で直接ご相談いただけます。中国語添乗員の全行程同行も有料オプションで手配可能。アフリカが初めての年配の方や、探鳥会の仲間との旅にも安心です。