在地鳥導以超過 20 年的經驗，為您一手操辦東非頂尖賞鳥與野生動物攝影之旅20+ years outfitting East Africa's finest Birding & Wildlife Photographic Safaris — led by guides who live here20年以上にわたり東アフリカ最高峰のバードウォッチング＆野生動物写真サファリを手がけてきました — 現地に暮らすガイドが案内します。

• 在地頂尖鳥導Top local bird guides現地トップのバードガイド

  鳥導長期在東非現場工作，熟悉鳴聲、季節與棲地，能真的把目標鳥種找出來。Our guides work East African sites year-round and know the calls, seasons and habitats well enough to actually find your target species.年間を通じて東アフリカの現場に立ち、鳴き声・季節・生息環境を知り尽くしたガイドが目標種を探し出します。

• 行程能當場調整Itineraries that flex on the dayその場で調整できる旅程

  鳥況、光線與天氣每天不同。我們是自有車隊的在地業者，可以直接改動當天安排。Birds, light and weather change daily. As a local operator with our own vehicles, we can change the day's plan on the spot.鳥の出方も光も天候も日々変わります。自社車両を持つ現地オペレーターだからこそ、その日の予定を柔軟に変更できます。

• 中文領隊（付費加值服務）Chinese-speaking tour leader (paid add-on)中国語添乗員（有料オプション）

  中文領隊為可加購的付費加值服務，全程隨行協助溝通，適合第一次到非洲的熟齡旅客與家族揪團。費用歡迎來信洽詢。A Chinese-speaking tour leader is available as a paid add-on, travelling with the group to help with communication — a real difference for first-time visitors and family groups. Contact us for pricing.中国語添乗員は有料オプションとして手配できます。全行程同行してコミュニケーションを支援するため、アフリカが初めての方やご家族連れも安心です。料金はお問い合わせください。

• 直接向在地業者訂Book direct with the operator現地オペレーターと直接契約

  行程由我們自己執行，不透過層層轉包，預算能更多花在真正影響體驗的地方。We run the trips ourselves rather than subcontracting, so more of your budget goes into what changes the experience.下請けに出さず自社で催行するため、予算をより体験そのものに充てられます。

您會看到什麼What you will see出会える生きもの

鳥與獸，同一片草原Birds and beasts on the same plain鳥も獣も、同じ草原で

坦尚尼亞擁有數量可觀的特有與稀有鳥種，鳥種清單幾乎與鄰國烏干達相當。以下皆為我們團隊在東非現場拍攝的影像。Tanzania holds a large number of unusual and endemic birds, with a list that almost equals Uganda's. Every photograph below was taken in the field by our team.タンザニアには多くの固有種・希少種が生息し、その種数は隣国ウガンダに匹敵します。以下はすべて当社チームが現地で撮影したものです。